105　1.Uragavaggo　6. Parābhavasuttaṃ

‘‘Iti hetaṃ vijānāma, sattamo so parābhavo;

Aṭṭhamaṃ bhagavā brūhi, kiṃ parābhavato mukhaṃ’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

「よくわかりました。おっしゃるとおりです。これが第七の破滅です。先生！第八のものを説いてください。破滅への門は何ですか？」

106　第1　蛇の章　6、破滅

106　1.Uragavaggo　6. Parābhavasuttaṃ

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

「女に溺（おぼ）れ」、酒にひたり、賭博（とばく）に耽（ふけ）り、得（う）るにしたがって得（え）たものをその度（たび）ごとに失う人がいる、―これは破滅への門である。

ブッダのことば　中村元　訳　　岩波文庫　第1　蛇の章　6、破滅　105-106

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。中村先生の訳注によると、俗な表現であるが、世間でよく「飲む、打つ、買う」が身を滅ぼすもとであると言うように、それと同じことが説かれている。人間という者は、何千年たっても変わらないものだということが解るとされる。