14. Sivakasāmaṇeragāthā 2. Dutiyavaggo
1. Ekakanipāto　Theragāthāpāḷi

‘‘Upajjhāyo maṃ avaca, ito gacchāma sīvaka;

Gāme me vasati kāyo, araññaṃ me gato mano;

Semānakopi gacchāmi, natthi saṅgo vijānata’’nti.

… Sivako sāmaṇero….

パーリテキストでも詩句には14と番号が付されている。第2章としては4になる。
The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

わが師はわたくしに言われた―「シーヴァカよ。ここから去ろう」と。わたくしの体は村に住んでいるが、わたくしの心は森に行ってしまった。わたくしは疲れて臥しているけれども、そこへ行こう。〈事物の真相を〉知っている人々に執著は存在しない。

ヴァナヴァッチャ長老の新参の若い弟子（シーヴァカ）

仏弟子の告白　中村元　訳　　岩波文庫　　一つずつの詩句の集成　第2章　14

中村先生の訳注によると、刊本にはgacchāmi とあるが、諸異本によってgacchāma と読んだほうがよい。（Norman）新参の若い弟子―samaṇera 「沙弥」と訳されるとされる。ここでの師はヴァナヴァッチャ長老であると思われる。この発言の時の状況はよくは分からないが、なにかよくない状況がって、師が見舞いに来られたと読んでしまった。妄想を制御することは難しい。