352 第2 小なる章

354 2. Cūḷavaggo 12. Nigrodhakappasuttaṃ

‘‘Sampannaveyyākaraṇaṃ tavedaṃ, samujjupaññassa [samujjapaññassa (syā. ka.)] samuggahītaṃ;

Ayamañjalī pacchimo suppaṇāmito, mā mohayī jānamanomapañña.

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

この完全な確定的な説明が、正しい智者であるあなたによって、よく持(たも)たれているのです。わたくしは、さらにこの合掌(がっしょう)をささげます。(みずからは)知りながら(語らないで、われらを)迷わしたもうな。智慧すぐれた方よ。

ブッダのことば     中村元  訳     岩波文庫       第2  小なる章      12、ヴァンギーサ  352

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。