344 2. Cūḷavaggo 11. Rāhulasuttaṃ

‘‘Animittañca bhāvehi, mānānusayamujjaha;

Tato mānābhisamayā, upasanto carissatī’’ti.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

無相のおもいを修せよ。心にひそむ傲慢（ごうまん）をすてよ。そうすれば汝は傲慢をほろぼして、心静まったものとして日を送るであろう。」

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　11、ラーフラ　　342

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

Itthaṃ sudaṃ bhagavā āyasmantaṃ rāhulaṃ imāhi gāthāhi abhiṇhaṃ ovadatīti.

実に尊き師（ブッダ）はこのようにラーフラさんにこれらの詩を以て繰返（くりかえし）教えられた。

Rāhulasuttaṃ ekādasamaṃ niṭṭhitaṃ.

11、ラーフラをおわる。