351 第2 小なる章

353 2. Cūḷavaggo 12. Nigrodhakappasuttaṃ

‘‘Pahīnajātimaraṇaṃ asesaṃ, niggayha dhonaṃ [dhotaṃ (sī.)] vadessāmi dhammaṃ;

Na kāmakāro hi puthujjanānaṃ, saṅkheyyakāro ca [saṅkhayyakārova (ka.)] tathāgatānaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

生死を残りなく捨て、悪を払い除いた(ブッダ)に請(こ)うて、真理を説いていただきましょう。諸々の凡夫(ぼんぷ)は、〔知ろうと欲し言おうと〕欲することをなしとげることができないが、諸々の全き人(如来)たちは、慎重に思慮してなされるからです。

ブッダのことば     中村元  訳     岩波文庫       第2  小なる章      12、ヴァンギーサ  351

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。