日: 2020年5月7日

265 第19章　道を実践する人

265　19. Dhammaṭṭhavaggo　 Dhammapadapāḷi

Yo ca sameti pāpāni, aṇuṃ thūlāni sabbaso;

Samitattā hi pāpānaṃ, ‘‘samaṇo’’ti pavuccati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

大きかろうとも小さかろうとも悪をすベてとどめた人は、もろもろの悪を静め滅ぼしたのであるから、<道の人>と呼ばれる。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第19章　　道を実践する人　265

荒々しく粗暴であってはならない。

前文3 第2 小なる章

前文3 2. Cūḷavaggo 12. Nigrodhakappasuttaṃ

Atha kho āyasmā vaṅgīso uṭṭhāyāsanā ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā yena bhagavā tenañjaliṃ paṇāmetvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

そこでヴァンギーサさんは座から立ち上って、衣を左の肩にかけて右肩をあらわし、師に向って合掌（がっしょう）し、師にこの詩を以て呼びかけた。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　12、ヴァンギーサ　　前文3

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。