Yathā pubbuḷakaṃ [pubbuḷakaṃ (sī. pī.)] passe, yathā passe marīcikaṃ;
Evaṃ lokaṃ avekkhantaṃ, maccurājā na passati.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村元 訳 岩波文庫 真理のことば 第13章 世の中 170
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
慈悲の瞑想を行う。
Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;
Yasmiñca seti urasīva putto, sa ve mitto yo parehi abhejjo.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第2 小なる章 3、恥（はじ） 255
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
久しぶりに自転車をつかった瞑想をおこなう。慈悲の瞑想を行う。
Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;
Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村元 訳 岩波文庫 真理のことば 第13章 世の中 169
ことわり―物事の筋道、道理、わけ
慈悲の瞑想を行う。鼻腔を通過する空気を数える。短いお経をこころの中で唱える。行き過ぎる人に、寒いですねと声をかけたら笑われた。
‘‘Yathāpi bhaddo ājañño, naṅgalāvattanī sikhī;
Gacchati appakasirena, evaṃ rattindivā mama;
Gacchanti appakasirena, sukhe laddhe nirāmise’’ti.
… Belaṭṭhasīso thero….
パーリテキストでも詩句には16と番号が付されている。第2章としては6になる。
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
仏弟子の告白 中村元 訳 岩波文庫 一つずつの詩句の集成 第2章 16
心境を語るものであろう。
昨日の夜、つまり12月10日のことである。人気のない路をあるいた。道路に凹凸があるのでつまずきかけることもあった。慈悲の瞑想を行う。鼻腔を通過する空気を数える。短いお経を唱える。人気が無かったので慈悲の瞑想も声に出した。まるで暗がりを怖がっていたころのようだと感じた。
Ananvayaṃ [atthanvayaṃ (ka.)] piyaṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;
Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第2 小なる章 3、恥（はじ） 254
ことばのように実行することは難しい。
短いお経をこころの中で唱える。人気のない所で声に出してみる。今日は声に出した方が集中できる気がする。鼻腔を通過する空気を数える。慈悲の瞑想を行う。
南無釈迦牟尼佛 