166 第12章 自己

166 12. Attavaggo Dhammapadapāḷi

Attadatthaṃ paratthena, bahunāpi na hāpaye;

Attadatthamabhiññāya, sadatthapasuto siyā.

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

たとい他人にとっていかに大事であろうとも、(自分ではない)他人の目的のために自分のつとめをすて去ってはならぬ。自分の目的を熟知して、自分のつとめに専念せよ。

ブッダの真理のことば 感興のことば   中村元 訳   岩波文庫   真理のことば  第12章 自己 166

自分の勤めとは正しく自分を律し悪をなさないことである。これは他人を非難するための尺度ではない。