日: 2019年12月17日

171　第13章　世の中

171 13. Lokavaggo Dhammapadapāḷi

Etha passathimaṃ lokaṃ, cittaṃ rājarathūpamaṃ;

Yattha bālā visīdanti, natthi saṅgo vijānataṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

さあ、この世の中を見よ。王者の車のように美麗である。愚者はそこに耽溺するが、心あるひとはそれに執著しない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第13章　世の中　171

諸行無常。諸法非我。

257　第2 小なる章

260 2. Cūḷavaggo 3. Hirisuttaṃ

Pavivekarasaṃ pitvā, rasaṃ upasamassa ca;

Niddaro hoti nippāpo, dhammapītirasaṃ pivanti.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

遠ざかり離れる味と平安となる味とを味わって、法の喜びの味を味わっている人は、苦悩を離れ、悪を離れている。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第2　　小なる章 　　　　　3、恥（はじ）　　257

瞑想により一時離れることは出来るが、日常的な感情、思考や行動の変化を味わうことは難しい。

Hirisuttaṃ tatiyaṃ niṭṭhitaṃ.

3、恥（はじ）が終わる。