179 14. Buddhavaggo Dhammapadapāḷi

Yassa jitaṃ nāvajīyati, jitaṃ yassa [jitamassa (sī. syā. pī.), jitaṃ massa (ka.)] no yāti koci loke;

Taṃ buddhamanantagocaraṃ, apadaṃ kena padena nessatha.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

ブッダの勝利は敗れることがない。この世においては何人（なんびと）も、かれの勝利には達しえない。ブッダの境地はひろく涯（はて）しがない。足跡をもたないかれを、いかなる道によって誘（いざな）い得るであろうか？

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第14章　ブッダ　179

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。中村先生の訳注によると、足跡をもたない―apadaṃ.仏の活動は自在無礙であり、凡夫がうかがい知ることができない、との意。後代の禅でも「大用現前して軌則を存ぜず」というとされる。