252 2. Cūḷavaggo 2. Āmagandhasuttaṃ

‘‘Na macchamaṃsānamanāsakattaṃ [na macchamaṃsaṃ na anāsakattaṃ (sī. aṭṭha mūlapāṭho), na maṃcchamaṃsānānāsakattaṃ (syā. ka.)], na naggiyaṃ na muṇḍiyaṃ jaṭājallaṃ;

Kharājināni nāggihuttassupasevanā, ye vāpi loke amarā bahū tapā;

Mantāhutī yaññamutūpasevanā, sodhenti maccaṃ avitiṇṇakaṅkhaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

魚肉、獣肉（を食わないこと）も、断食（だんじき）も、裸体も、剃髪（ていはつ）も、結髪も、塵垢（ちりあか）にまみれることも、粗（あら）い鹿の皮（を着ること）も、火神へ献供（けんく）につとめることも、あるいはまた世の中でなされるような、不死を得るための苦行（くぎょう）も（ヴェーダの）呪文（じゅもん）も、供犠（くぎ）も、祭祀（さいし）も、季節の荒行（あらぎょう）も、それらは、疑念を超（こ）えていなければ、その人を清めることができない。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第2　　小なる章 　　　　　2、なまぐさ　　249

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。