Ākāseva padaṃ natthi, samaṇo natthi bāhire;
Saṅkhārā sassatā natthi, natthi buddhānamiñjitaṃ.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村 元 訳 岩波文庫 真理のことば 第18章 汚れ 255
諸行無常、諸法無我、涅槃寂静
Malavaggo aṭṭhārasamo niṭṭhito.
第18章汚れがおわる。
Ākāseva padaṃ natthi, samaṇo natthi bāhire;
Papañcābhiratā pajā, nippapañcā tathāgatā.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村 元 訳 岩波文庫 真理のことば 第18章 汚れ 254
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
Pamādo rajo pamādo, pamādānupatito rajo;
Appamādena vijjāya, abbahe [abbūḷhe (syā. pī.), abbuhe (ka. aṭṭha.)] sallamattanoti.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第2 小なる章 10、精励 334
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
Uṭṭhānasuttaṃ dasamaṃ niṭṭhitaṃ.
10、精励がおわる。
読経のあと、坐禅にはいり、短いお経をこころの中で唱える。慈悲の瞑想をおこなう。経行では右左と確認する。鼻腔を通過する空気の出入りを意識的に行なう。充分に吐いて自然に吸うことに集中する。
Yāya devā manussā ca, sitā tiṭṭhanti atthikā;
Tarathetaṃ visattikaṃ, khaṇo vo [khaṇo ve (pī. ka.)] mā upaccagā;
Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第2 小なる章 10、精励 333
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
Uṭṭhahatha nisīdatha, daḷhaṃ sikkhatha santiyā;
Mā vo pamatte viññāya, maccurājā amohayittha vasānuge.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第2 小なる章 10、精励 332
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
Paravajjānupassissa , niccaṃ ujjhānasaññino;
Āsavā tassa vaḍḍhanti, ārā so āsavakkhayā.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村 元 訳 岩波文庫 真理のことば 第18章 汚れ 253
自分の心がおさまる時がない。
Sudassaṃ vajjamaññesaṃ, attano pana duddasaṃ;
Paresaṃ hi so vajjāni, opunāti [ophunāti (ka.)] yathā bhusaṃ;
Attano pana chādeti, kaliṃva kitavā saṭho.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村 元 訳 岩波文庫 真理のことば 第18章 汚れ 252
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
Uṭṭhahatha nisīdatha, ko attho supitena vo;
Āturānañhi kā niddā, sallaviddhāna ruppataṃ.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第2 小なる章 10、精励 331
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
短いお経をこころの中で唱える。慈悲の瞑想をおこなう。鼻腔を通過する空気を感じる。今日はお経が一番相性が良かった。
南無釈迦牟尼佛 