日: 2020年4月14日

250 第18章　汚れ

250　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

Yassa cetaṃ samucchinnaṃ, mūlaghaccaṃ [mūlaghacchaṃ (ka.)] samūhataṃ;

Sa ve divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

もしもひとがこの（不満の思い）を絶ち、根だやしにしたならば、かれは昼も夜も心のやすらぎを得る。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　250

不満の思いは次から次へとわき起こる。これを留めることなく、思いが生まれたことを確認して川にながそう。

328 第2 小なる章

330 2. Cūḷavaggo 9. Kiṃsīlasuttaṃ

‘‘Hassaṃ jappaṃ paridevaṃ padosaṃ, māyākataṃ kuhanaṃ giddhi mānaṃ;

Sārambhaṃ kakkasaṃ kasāvañca mucchaṃ [sārambha kakkassa kasāva mucchaṃ (syā. pī.)], hitvā care vītamado ṭhitatto.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

笑い、だじゃれ、悲泣（ひきゆう）、嫌悪（けんお）、いつわり、詐欺（さぎ）、貪欲（どんよく）、高慢、激昂（げきこう）、粗暴なことば、汚濁（おだく）、耽溺（たんでき）をすてて、驕（おご）りを除去し、しっかりとした態度で行え。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　9、いかなる戒（いまし）めを　　328

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。