日: 2020年4月13日

327 第2 小なる章

329 2. Cūḷavaggo 9. Kiṃsīlasuttaṃ

‘‘Dhammārāmo dhammarato, dhamme ṭhito dhammavinicchayaññū;

Nevācare dhammasandosavādaṃ, tacchehi nīyetha subhāsitehi.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

真理を楽しみ、真理を喜び、真理に安住し、真理の定（さだ）めを知り、真理をそこなうことばを口にするな。みごとに説かれた真実にもとづいて暮せ。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　9、いかなる戒（いまし）めを　　327

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

249 第18章　汚れ

249　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

Dadāti ve yathāsaddhaṃ, yathāpasādanaṃ [yattha pasādanaṃ (katthaci)] jano;

Tattha yo maṅku bhavati [tattha ce maṃku yo hoti (sī.), tattha yo maṅkuto hoti (syā.)], paresaṃ pānabhojane;

Na so divā vā rattiṃ vā, samādhimadhigacchati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

ひとは、信ずるところにしたがって、きよき喜びにしたがって、ほどこしをなす。だから、他人のくれた食物や飲料に満足しない人は、昼も夜も心のやすらぎを得ない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　249

物質についての心の制御は出家者でも難しいときく。