日: 2020年4月11日

325 第2 小なる章

327 2. Cūḷavaggo 9. Kiṃsīlasuttaṃ

‘‘Vuḍḍhāpacāyī anusūyako siyā, kālaññū [kālaññu (sī. syā.)] cassa garūnaṃ [garūnaṃ (sī.)] dassanāya;

Dhammiṃ kathaṃ erayitaṃ khaṇaññū, suṇeyya sakkacca subhāsitāni.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

長上を敬い、嫉（ねた）むな。諸々の師に見（まみ）えるのに適当な時を知り、法に関する話を聞くのに正しい時機を知れ。みごとに説かれたことを謹（つつし）んで聞け。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　9、いかなる戒（いまし）めを　　325

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

246、247　第18章　汚れ

246、247　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

Yo pāṇamatipāteti, musāvādañca bhāsati;

Loke adinnamādiyati, paradārañca gacchati.

Surāmerayapānañca, yo naro anuyuñjati;

Idhevameso lokasmiṃ, mūlaṃ khaṇati attano.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

生きものを殺し、虚言（いつわり）を語り、世間において与えられていないものを取り、他人の妻を犯し、穀酒・果実酒に耽溺（ふけりおぼれ）する人は、この世において自分の根本（ねもと）を掘りくずす人である。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　246、247

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。