321 2. Cūḷavaggo 8. Nāvāsuttaṃ

Yathā naro āpagamotaritvā, mahodakaṃ salilaṃ sīghasotaṃ;

So vuyhamāno anusotagāmī, kiṃ so pare sakkhati tārayetuṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

あたかも人が水かさが多く流れの疾（はや）い河に入ったならば、かれは流れにはこばれ、流れに沿（そ）って過ぎ去るようなものである。かれはどうして他人を渡すことができるであろうか。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　8、船　　319

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。自分がまず智慧の完成をめざすという考え方と、他人の救済が先だという考えがあるが、お釈迦様は何事も極端であってはならないといわれている。