投稿者: mindfult

若い頃より時々仏教に興味を持つことはありましたが、持ち前の飽きっぽさで、何ほども学んだり経験したりすることはありませんでした。読書や体験など何かをなし、それを綴りながら、わたしの仏様が存在されることが実感できればうれしいと感じます。

255　第2 小なる章

258 2. Cūḷavaggo 3. Hirisuttaṃ

Na so mitto yo sadā appamatto, bhedāsaṅkī randhamevānupassī;

Yasmiñca seti urasīva putto, sa ve mitto yo parehi abhejjo.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

つねに注意して友諠（ゆうぎ）の破れることを懸念（けねん）して（甘（あま）いことを言い）、ただ友の欠点のみ見る人は、友ではない。子が母の胸にたよるように、その人にたよっても、他人のためにその間を裂かれることのない人こそ、友である。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第2　　小なる章 　　　　　3、恥（はじ）　　255

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

169　第13章　世の中

169 13. Lokavaggo Dhammapadapāḷi

Dhammaṃ care sucaritaṃ, na naṃ duccaritaṃ care;

Dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

善い行ないのことわりを実行せよ。悪い行ないのことわりを実行するな。ことわりに従って行なう人は、この世でも、あの世でも、安楽に臥す。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第13章　世の中　169

ことわり―物事の筋道、道理、わけ

16　一つずつの詩句の集成　第2章

16. Belaṭṭhasīsattheragāthā 2. Dutiyavaggo
1. Ekakanipāto　Theragāthāpāḷi

‘‘Yathāpi bhaddo ājañño, naṅgalāvattanī sikhī;

Gacchati appakasirena, evaṃ rattindivā mama;

Gacchanti appakasirena, sukhe laddhe nirāmise’’ti.

　　　… Belaṭṭhasīso thero….

パーリテキストでも詩句には16と番号が付されている。第2章としては6になる。
The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

生れ（血統）の良い駿馬が、たてがみをなびかせ、尾を振りながら、難渋しないで駈けるように、汚れなき安楽が得られたときには、わが昼夜は苦難なく過ぎゆく。

　　べーラッタ長老

仏弟子の告白　中村元　訳　　岩波文庫　　一つずつの詩句の集成　第2章　16

心境を語るものであろう。

令和元年12月10日　歩く瞑想

昨日の夜、つまり12月10日のことである。人気のない路をあるいた。道路に凹凸があるのでつまずきかけることもあった。慈悲の瞑想を行う。鼻腔を通過する空気を数える。短いお経を唱える。人気が無かったので慈悲の瞑想も声に出した。まるで暗がりを怖がっていたころのようだと感じた。

254　第2 小なる章

257 2. Cūḷavaggo 3. Hirisuttaṃ

Ananvayaṃ [atthanvayaṃ (ka.)] piyaṃ vācaṃ, yo mittesu pakubbati;

Akarontaṃ bhāsamānaṃ, parijānanti paṇḍitā.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

諸々の友人に対して、実行がともなわないのに、ことばだけ気に入ることを言う人は、「言うだけで実行しない人」であると、賢者たちは知りぬいている。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第2　　小なる章 　　　　　3、恥（はじ）　　254

ことばのように実行することは難しい。

168　第13章　世の中

168 13. Lokavaggo Dhammapadapāḷi

Attānameva paṭhamaṃ, patirūpe nivesaye;

Athaññamanusāseyya, na kilisseyya paṇḍito.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

奮起（ふるいた）てよ。怠けてはならぬ。善い行ないのことわりを実行せよ。ことわりに従って行う人は、この世でも、あの世でも、安楽に臥す。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第13章　世の中　168

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。