Sabbe tasanti daṇḍassa, sabbe bhāyanti maccuno;
Attānaṃ upamaṃ katvā, na haneyya na ghātaye.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村元 訳 岩波文庫 真理のことば 第10章 悪 129
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。殺す対象は生きとし生けるものとなるが、目に見えないほど小さな生き物など極端な考えをもつと隘路に入ることがある。
お寺に向かう途中で白く丸い月が出ていたので、きょうこれを使ってみようかとその時は思っていたが、坐るとすっかり忘れてしまっていた。心の中で数をかぞえる瞑想、慈悲の瞑想、ボディスキャンをおこなった。丸い月の観想も次の機会に行っていこうとおもう。
Yo saññatatto na karoti pāpaṃ, daharo majjhimo ca muni [daharo ca majjho ca munī (sī. syā. kaṃ. pī.)] yatatto;
Arosaneyyo na so roseti kañci [na roseti (syā.)], taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第1 蛇の章 12、聖者 216
せめて自分に悩まされるのをやめることは出来ないか。その時々の衝動にかられる自分がいる。
背筋を伸ばすことだけに気をつけた。出入息について微弱なものを観察するのは難しい。
ふとこれまで目に見たことがない光景が見えて驚いた。それは神秘体験などではなくて、これまでもあったのに見えていなかったということで、まわりの風景のすべてをみているように思っていたが、そうではなく、目の前の風景でさえありのままに見ていない自分というものが実感された。
自分の中に集中するのではなくて、意識を騒がしさの特定の位置に移してみて、集中できたと見たら、次は別の騒がしさの中に移動してみる。全体の騒々しさの中から特定のグループないし個別だけを意識して、すべての感覚をそこに向ける。
Yo ve ṭhitatto tasaraṃva ujju, jigucchati kammehi pāpakehi;
Vīmaṃsamāno visamaṃ samañca, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第1 蛇の章 12、聖者 215
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。
暑さの中にも秋の気配を感じさせられる。真夏には聞かれなかった鳴声で啼く鳥もあらわれたようだ。
Na antalikkhe na samuddamajjhe, na pabbatānaṃ vivaraṃ pavissa;
Na vijjatī so jagatippadeso, yatthaṭṭhitaṃ [yatraṭṭhitaṃ (syā.)] nappasaheyya maccu.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダの真理のことば 感興のことば 中村元 訳 岩波文庫 真理のことば 第9章 悪 128
諸行無常。諸法無我。涅槃寂静。
Pāpavaggo navamo niṭṭhito.
悪の章を終わる。
Yo ogahaṇe thambhorivābhijāyati, yasmiṃ pare vācāpariyantaṃ [vācaṃ pariyantaṃ (ka.)] vadanti;
Taṃ vītarāgaṃ susamāhitindriyaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.
The Pāḷi Tipiṭaka https://www.tipitaka.org/
ブッダのことば 中村元 訳 岩波文庫 第1 蛇の章 12、聖者 214
テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。中村先生の訳注によると柱、—河岸、池などの岸辺（tittha）で人の沐浴するところに、四角或いは六角の柱を建て、貴い家の人でも賤しい家の人でも、その柱に身体をこすりつけて洗う。しかしその柱は倣らずへり下らないのをいうとされる。
南無釈迦牟尼佛 