日: 2019年9月23日

134　第10章　暴力

134　10. Daṇḍavaggo　Dhammapadapāḷi

Sace neresi attānaṃ, kaṃso upahato yathā;

Esa pattosi nibbānaṃ, sārambho te na vijjati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

こわれた鐘のように、声をあらげないならば、汝は安らぎに達している。汝はもはや怒り罵（ののし）ることがないからである。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第10章　悪　134

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

222　第2 小なる章

224　2. Cūḷavaggo　1. Ratanasuttaṃ

Yānīdha bhūtāni samāgatāni, bhummāni [bhūmāni (ka.)] vā yāni va antalikkhe;

Sabbeva bhūtā sumanā bhavantu, athopi sakkacca suṇantu bhāsitaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

ここに集まった諸々の生きものは、地上のものでも、空中のものでも、すべて歓喜せよ。そうしてこころを留（とど）めてわが説くところを聞け。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第2　　小なる章 　　　　　1、宝　　222

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。