日: 2019年9月17日

131　第10章　暴力

131　10. Daṇḍavaggo　Dhammapadapāḷi

Sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati;

Attano sukhamesāno, pecca so na labhate sukhaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

生きとし生けるものは幸（しあわ）せをもとめている。もしも暴力によって生きるのを害するならば、その人は自分の幸せを求めていても、死後には幸せが得られない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第10章　悪　131

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

218　第1 蛇の章

220　1.Uragavaggo 12. Munisuttaṃ

Muniṃ carantaṃ virataṃ methunasmā, yo yobbane nopanibajjhate kvaci;

Madappamādā virataṃ vippamuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni vedayanti.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

淫欲の交わりを断ち、いかなるうらわかき女人にも心をとどめず、驕（おご）りまたは怠りを離れ、束縛から解脱している聖者―かれを諸々の賢者は（真の）〈聖者〉であると知る。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第1　　蛇の章 　　　　　12、聖者　　218

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。