日: 2019年9月7日

125　第9章　悪

125　9. Pāpavaggo　Dhammapadapāḷi

Yo appaduṭṭhassa narassa dussati, suddhassa posassa anaṅgaṇassa;

Tameva bālaṃ pacceti pāpaṃ, sukhumo rajo paṭivātaṃva khitto.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

汚（けが）れの無い人、清くて咎（とが）のない人をそこなう者がいるならば、そのわざわいは、かえってその浅はかな人に至る。風にさからって細かい塵を投げると、その人にもどって来るように。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第9章　悪　125

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。自業自得。

211　第1 蛇の章

213　1.Uragavaggo 12. Munisuttaṃ

Sabbābhibhuṃ sabbaviduṃ sumedhaṃ, sabbesu dhammesu anūpalittaṃ;

Sabbañjahaṃ taṇhakkhaye vimuttaṃ, taṃ vāpi dhīrā muni [muniṃ (sī. pī.)] vedayanti.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

あらゆるものにうち勝ち、あらゆるものを知り、いとも聡明で、あらゆる事物に汚されることなく、あらゆるものを捨て、妄執が滅びて解脱（げだつ）した人、—諸々の賢者は、かれを〈聖者〉であると知る。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第1　　蛇の章 　　　　　12、聖者　　211

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。