日: 2019年8月25日

117　第9章　悪

117　9. Pāpavaggo　Dhammapadapāḷi

Pāpañce puriso kayirā, na naṃ [na taṃ (sī. pī.)] kayirā punappunaṃ;

Na tamhi chandaṃ kayirātha, dukkho pāpassa uccayo.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

人がもしも悪いことをしたならば、それを繰り返すな。悪事を心がけるな。悪がつみ重なるのは苦しみである。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第9章　悪　117

恥ずかしい気持ちが残っており、時々顔をだす。

201　第1 蛇の章

203　1.Uragavaggo 11. Vijayasuttaṃ

Khādanti naṃ suvānā [supāṇā (pī.)] ca, siṅgālā [sigālā (sī. syā. kaṃ. pī.)] vakā kimī;

Kākā gijjhā ca khādanti, ye caññe santi pāṇino.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

犬や野狐や狼（おおかみ）や虫類がこれをくらい、烏や鷲（わし）やその他の生きものがこれを啄（ついば）む。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　　第1　　蛇の章 　　　　　11、勝利　　201

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。自然に還ることは理想ではあるが、人類が増えた今日では極めて不衛生にしてしまう。