187　1.Uragavaggo　10. Āḷavakasuttaṃ

‘‘Kathaṃ su labhate paññaṃ, kathaṃ su vindate dhanaṃ;

Kathaṃ su kittiṃ pappoti, kathaṃ mittāni ganthati;

Asmā lokā paraṃ lokaṃ, kathaṃ pecca na socati’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

「ひとはいかにして智慧を得るのであるか？いかにして財を獲（え）るのであるかいかにして名声を得るのであるか？いかにして交友を結ぶのであるか？どうすれば、この世からかの世に赴（おもむ）いたときに憂（うれ）いがないのであろうか？」

186　第1 蛇の章

188　1.Uragavaggo　10. Āḷavakasuttaṃ

‘‘Saddahāno arahataṃ, dhammaṃ nibbānapattiyā;

Sussūsaṃ [sussūsā (sī. pī.)] labhate paññaṃ, appamatto vicakkhaṇo.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

〔師いわく、—〕「諸々の尊敬さるべき人が安らぎを得る理法を信じ、精励し、聡明であって、教えを聞こうと熱望するならば、ついに智慧を得る。

ブッダのことば　　　中村元　　訳　　　岩波文庫　　第1　　蛇の章 　　10、アーラヴァカという神霊　185、186

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。