166 第1 蛇の章 9、雪山に住む者

168　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Sīhaṃvekacaraṃ nāgaṃ, kāmesu anapekkhinaṃ;

Upasaṅkamma pucchāma, maccupāsappamocanaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

諸々の欲望をかえりみることなく、あたかも獅子（しし）のように象のように独（ひと）り行くかれに近づいて、われらは尋（たず）ねよう、—死の縛（いまし）めから解（と）き放たれる道を。」

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　第1　蛇の章　9、雪山に住む者　166

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

93　第7章　真人

93　7. Arahantavaggo　Dhammapadapāḷi

Yassāsavā parikkhīṇā, āhāre ca anissito;

Suññato animitto ca, vimokkho yassa gocaro;

Ākāse va sakuntānaṃ, padaṃ tassa durannayaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

その人の汚（けが）れは消え失せ、食物をむさぼらず、その人の解脱（げだつ）の境地は空（くう）にして無相であるならば、かれの足跡は知り難い。—空飛ぶ鳥の迹の知りがたいように。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第7章　真人　　93

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。足跡とは何であろう。

165 第1 蛇の章 9、雪山に住む者

167　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Eṇijaṅghaṃ kisaṃ vīraṃ [dhīraṃ (syā.)], appāhāraṃ alolupaṃ;

Muniṃ vanasmiṃ jhāyantaṃ, ehi passāma gotamaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

（雪山に住む者という神霊がいった）、「かの聖者は、羚羊（かもしか）のような脛（すね）があり、痩（や）せ細（ほそ）って、聡明（そうめい）であり、小食で、貪（むさぼ）ることなく、森の中でし静かに瞑想（めいそう）している、来たれ、われらはゴータマ（ブッダ）に見（まみ）えよう」

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　第1　蛇の章　9、雪山に住む者　165

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

92　第7章　真人

92　7. Arahantavaggo　Dhammapadapāḷi

Yesaṃ sannicayo natthi, ye pariññātabhojanā;

Suññato animitto ca, vimokkho yesaṃ gocaro;

Ākāse va sakuntānaṃ [sakuṇānaṃ (ka.)], gati tesaṃ durannayā.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

財を蓄えることなく、食物についてその本性を知り、その人々の解脱（げだつ）の境地は空（くう）にして無相であるならば、かれの行く道（＝足跡）は知り難い。—空飛ぶ鳥の迹が知りがたいように。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第7章　真人　　92

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。空という表現がでてきた。

164 第1 蛇の章 9、雪山に住む者

166　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Sampannaṃ munino cittaṃ, kammunā byappathena ca;

Vijjācaraṇasampannaṃ, handa passāma gotamaṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

（七岳という神霊がいった）、「聖者の心は行動とことばとをよく具現している。さあ、われらは明知と行いとを完全に具えているブッダに見（まみ）えよう。」

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　第1　蛇の章　9、雪山に住む者　164

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

令和元年7月14日　参禅

慈悲の瞑想をおこなう。次にボディスキャンを行う。寺院の外では、声の仏法僧やカラス、うぐいすなどが啼いている。経行（歩行禅）のあと、片手のなる音について考察する。そのころ屋外では雨が地面に強く打ち付ける。雨は何かにぶつからないと音を立てない。相互依存の縁起について考える。地面も他から力がかからないと音をたてない。難しく言うと空であるが、空を体験するよう試みたが体験するには至らない。