170　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Kismiṃ loko samuppanno, (iti hemavato yakkho)

Kismiṃ kubbati santhavaṃ [sandhavaṃ (ka.)];

Kissa loko upādāya, kismiṃ loko vihaññati’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

雪山に住む者という神霊がいった、「何があるとき世界は生起するのですか？何に対して親しみ愛するのですか？世間の人々は何ものに執著（しゅうじやく）しており、世間の人々は何ものに悩まされているのですか？」

169 第1 蛇の章 9、雪山に住む者

171　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Chasu [chassu (sī. pī.)] loko samuppanno, (hemavatāti bhagavā)

Chasu kubbati santhavaṃ;

Channameva upādāya, chasu loko vihaññati’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

師は答えた、「雪山に住むものよ、六つのものがあるとき世界が生起し、六つのものに対して親しみ愛し、世界は六つのものに執著しており、世界は六つのものに悩まされている。」

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　第1　蛇の章　9、雪山に住む者　168、169

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。中村先生の訳注によると六つのもの―眼、耳、鼻、舌、身、意の六入をいうのであろうとされる。