日: 2019年7月18日

95　第7章　真人

95　7. Arahantavaggo　Dhammapadapāḷi

Pathavisamo no virujjhati, indakhilupamo [indakhīlūpamo (sī. syā. ka.)] tādi subbato;

Rahadova apetakaddamo, saṃsārā na bhavanti tādino.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

大地のように逆らうことなく、門のしまりのように慎しみ深く、（深い）湖は汚れた泥がないように―そのような境地にある人には、もはや生死の世は絶たれている。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第7章　真人　95

生死とは執着によっておこる。執着は情欲、怒り、迷妄によっておこる。

167 第1 蛇の章 9、雪山に住む者

169　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Akkhātāraṃ pavattāraṃ, sabbadhammāna pāraguṃ;

Buddhaṃ verabhayātītaṃ, mayaṃ pucchāma gotamaṃ’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

（その二人の神霊がいった）、「説き示す人、説き明かす人、あらゆることがらの究極（きゅうきょく）をきわめ、怨（うら）みと怖（おそ）れを超（こ）えた目ざめた人、ゴータマに、われらは問おう。」

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　第1　蛇の章　9、雪山に住む者　167

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。