日: 2019年7月5日

82　第6章　賢い人

82　6. Paṇḍitavaggo　Dhammapadapāḷi

Yathāpi rahado gambhīro, vippasanno anāvilo;

Evaṃ dhammāni sutvāna, vippasīdanti paṇḍitā.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

深い湖が、澄んで、清らかであるように、賢者は真理を聞いて、こころ清らかである。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第6章　賢い人　　82

我ら凡夫も清らかな言葉でこころ洗われる。

156 第1 蛇の章　9、雪山に住む者

156　1.Uragavaggo　9. Hemavatasuttaṃ

‘‘Kacci adinnaṃ nādiyati, (iti hemavato yakkho)

Kacci pāṇesu saññato;

Kacci ārā pamādamhā, kacci jhānaṃ na riñcati’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

雪山に住む者という神霊がいった。「かれは与えられないものを取らないであろうか？かれは生きものを殺さないように心がけているであろうか？かれは怠惰（たいだ）から遠ざかっているであろうか？かれは精神の統一をやめないであろうか？」

ブッダのことば　中村元　訳　　岩波文庫　第1　蛇の章　9、雪山に住む者　156

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。