日: 2019年6月15日

70　第5章　愚かな人

70　5.Bālavaggo　Dhammapadapāḷi

Māse māse kusaggena, bālo bhuñjeyya bhojanaṃ;

Na so saṅkhātadhammānaṃ [saṅkhatadhammānaṃ (sī. pī. ka.)], kalaṃ agghati soḷasiṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

愚かな者は、たとい毎月（苦行者の風習にならって）一月に一度だけ茅原の端（はし）につけて（極少量の）食物を摂（と）るようなことをしても、（その功徳は）真理をわきまえた人々の十六分の一にも及ばない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第5章　愚かな人　　70

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。いくらか功徳があるということで。

143　第1　蛇の章　8、慈しみ

143　1.Uragavaggo　8. Mettasuttaṃ

Karaṇīyamatthakusalena, yanta santaṃ padaṃ abhisamecca;

Sakko ujū ca suhujū [sūjū (sī.)] ca, sūvaco cassa mudu anatimānī

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

究極の理想に通じた人が、この平安の境地に達してなすべきことは、次のとおりである。能力あり、直く、正しく、ことばやさしく、柔和（にゅうわ）で、思い上がることのない者であらねばならぬ。

ブッダのことば　中村元　訳　　岩波文庫　第1　蛇の章　8、慈しみ　143

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。対社会、対人的な対応についての教えがある。自分のこころの状態は安定し、平安の境地にあるのでこのように接することができる。