64　5.Bālavaggo　Dhammapadapāḷi

Yāvajīvampi ce bālo, paṇḍitaṃ payirupāsati;

Na so dhammaṃ vijānāti, dabbī sūparasaṃ yathā.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

愚かな者は生涯賢者につかえても、真理を知ることが無い。匙（さじ）が汁の味を知ることができないように。

65　第5章　愚かな人

65　5.Bālavaggo　Dhammapadapāḷi

Muhuttamapi ce viññū, paṇḍitaṃ payirupāsati;

Khippaṃ dhammaṃ vijānāti, jivhā sūparasaṃ yathā.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

聡明な人は瞬時（またたき）のあいだに賢者に仕えても、ただちに真理を知る。―舌が汁の味をただちに知るように。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村元　訳　　　岩波文庫　　　真理のことば　　第5章　愚かな人　　64－65

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。前の詩句と対になっている。