投稿者: mindfult

若い頃より時々仏教に興味を持つことはありましたが、持ち前の飽きっぽさで、何ほども学んだり経験したりすることはありませんでした。読書や体験など何かをなし、それを綴りながら、わたしの仏様が存在されることが実感できればうれしいと感じます。

286 第2 小なる章

288 2. Cūḷavaggo 7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

‘‘Yaṃ nesaṃ pakataṃ āsi, dvārabhattaṃ upaṭṭhitaṃ;

Saddhāpakatamesānaṃ, dātave tadamaññisuṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

かれらのために調理せられ家の戸口に置かれた食物、すなわち信仰心をこめて調理せられた食物、を求める（バラモンたち）に与えようと、かれら（信徒）は考えていた。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　7、バラモンにふさわしいこと　　286

バラモンは出家者のようであったのだろうか。

285 第2 小なる章

287 2. Cūḷavaggo 7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

‘‘Na pasū brāhmaṇānāsuṃ, na hiraññaṃ na dhāniyaṃ;

Sajjhāyadhanadhaññāsuṃ, brahmaṃ nidhimapālayuṃ.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

バラモンたちには家畜もなかったし、黄金（おうごん）もなかったし、穀物もなかった。しかしかれらはヴェーダ読誦（どくじゅ）を財宝ともなし、穀物ともなし、ブラフマンを倉として守っていた。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　7、バラモンにふさわしいこと　　285

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。