投稿者: mindfult

若い頃より時々仏教に興味を持つことはありましたが、持ち前の飽きっぽさで、何ほども学んだり経験したりすることはありませんでした。読書や体験など何かをなし、それを綴りながら、わたしの仏様が存在されることが実感できればうれしいと感じます。

237　第18章　汚れ

237　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

Upanītavayo ca dānisi, sampayātosi yamassa santike;

Vāso [vāsopi ca (bahūsu)] te natthi antarā, pātheyyampi ca te na vijjati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

汝の生涯は終りに近づいた。汝は、閻魔（えんま）王の近くにおもむいた。汝には、みちすがら休らう宿もなく、旅の資糧（かて）も存在しない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　237

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

236　第18章　汚れ

236　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

So karohi dīpamattano, khippaṃ vāyama paṇḍito bhava;

Niddhantamalo anaṅgaṇo, dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi [dibbaṃ ariyabhūmimehisi (sī. syā. pī.), dibbamariyabhūmiṃ upehisi (?)].

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

だから、自己のよりどころをつくれ。すみやかに努めよ。賢明であれ。汚（けが）れをはらい。罪過（つみとが）がなければ、天の尊い処に至るであろう。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　236

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

313 第2 小なる章

315 2. Cūḷavaggo 7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

‘‘Evameso aṇudhammo, porāṇo viññugarahito;

Yattha edisakaṃ passati, yājakaṃ garahatī [garahī (ka.)] jano.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

このように昔からのつまらぬ習俗は、識者の非難するものである。人はこのようなことを見るごとに、祭祀実行者を非難する。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　7、バラモンにふさわしいこと　　313

  何が正しいかを判断しなければならない。

235　第18章　汚れ

235　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

Paṇḍupalāsova dānisi, yamapurisāpi ca te [taṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] upaṭṭhitā;

Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi, pātheyyampi ca te na vijjati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

汝はいまや枯葉のようなものである。閻魔（えんま）王の従卒もまた汝に近づいた。汝はいま死出の門路に立っている。しかし汝には旅の資糧（かて）さえも存在しない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　235

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

令和2年3月11日　参禅

お腹がなりすこしゆるい。集中に努力が必要であった。短いお経をこころの中で唱えるところからはじめた。つぎに慈悲の瞑想をおこなう。経行では進めたほうの足を心の中で唱える。最後は鼻腔を通過する空気を数える。吸って1、吐いて2と数えた。こんなふうな困難さははじめてだった。