236 第18章 汚れ

236 18. Malavaggo  Dhammapadapāḷi

So karohi dīpamattano, khippaṃ vāyama paṇḍito bhava;

Niddhantamalo anaṅgaṇo, dibbaṃ ariyabhūmiṃ upehisi [dibbaṃ ariyabhūmimehisi (sī. syā. pī.), dibbamariyabhūmiṃ upehisi (?)].

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

だから、自己のよりどころをつくれ。すみやかに努めよ。賢明であれ。汚(けが)れをはらい。罪過(つみとが)がなければ、天の尊い処に至るであろう。

ブッダの真理のことば 感興のことば   中村 元  訳    岩波文庫  真理のことば   第18章  汚れ 236

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。