235　18. Malavaggo　 Dhammapadapāḷi

Paṇḍupalāsova dānisi, yamapurisāpi ca te [taṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)] upaṭṭhitā;

Uyyogamukhe ca tiṭṭhasi, pātheyyampi ca te na vijjati.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

汝はいまや枯葉のようなものである。閻魔（えんま）王の従卒もまた汝に近づいた。汝はいま死出の門路に立っている。しかし汝には旅の資糧（かて）さえも存在しない。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第18章　　汚れ　235

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。