日: 2020年2月8日

287 第2 小なる章

289 2. Cūḷavaggo 7. Brāhmaṇadhammikasuttaṃ

‘‘Nānārattehi vatthehi, sayanehāvasathehi ca;

Phītā janapadā raṭṭhā, te namassiṃsu brāhmaṇe.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

豊かに栄えていた地方や国々の人々は、種々に美しく染めた衣服や臥床（ふしど）や住居をささげて、バラモンたちに敬礼した。

ブッダのことば　　　　　中村元　　訳　　　　　岩波文庫　　　　　　　第2　　小なる章 　　　　　7、バラモンにふさわしいこと　　287

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

207　第15章　楽しみ

207 15. Sukhavaggo Dhammapadapāḷi

Bālasaṅgatacārī [bālasaṅgaticārī (ka.)] hi, dīghamaddhāna socati;

Dukkho bālehi saṃvāso, amitteneva sabbadā;

Dhīro ca sukhasaṃvāso, ñātīnaṃva samāgamo.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

愚人とともに歩む人は長い道のりにわたって憂いがある。愚人と共に住むのは、つねにつらいことである。―仇敵とともに住むように。

心ある人と共に住むのは楽しい。―親族に出会うように。

ブッダの真理のことば　感興のことば　　　中村　元　　訳　　　　岩波文庫　　真理のことば　　　第15章　　楽しみ　207

よく気をつけよう。