189 第14章 ブッダ

189 14. Buddhavaggo Dhammapadapāḷi

Netaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, netaṃ saraṇamuttamaṃ;

Netaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccati.

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

しかしこれは安らかなよりどころではない。これは最上のよりどころではない。それらのよりどころによってはあらゆる苦悩から免(まぬが)れることはできない。

ブッダの真理のことば 感興のことば   中村元 訳   岩波文庫   真理のことば  第14章 ブッダ 189

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。

前文5  5、スーチローマ 第2 小なる章

前文5 2. Cūḷavaggo 5. Sūcilomasuttaṃ

Atha kho sūcilomo yakkho bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

そこでスーチローマという神霊は、次の詩を以て、師に呼びかけた。―

ブッダのことば   中村元  訳   岩波文庫   第2  小なる章      5、スーチローマ  前文5

散文部分がおわる。