71　1. Uragavaggo　3. Khaggavisāṇasuttaṃ

Sīhova saddesu asantasanto, vātova jālamhi asajjamāno;

Padumaṃva toyena alippamāno [alimpamāno (sī. syā. ka.)], eko care khaggavisāṇakappo.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

音声に驚かない獅子（しし）のように、網にとらえられない風のように、水に汚（けが）されない蓮（はす）のように、犀の角のようにただ独り歩め。

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　　第1　蛇の章　　3、犀の角　　71　

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。何ものにも染まらないようにという事であり、自らを島とし、自らをたよりとして、他人をたよりとせず、法を島とし、法をよりどころとして、他のものをよりどころとせずにあれ。ということだと理解する。