55 第1 蛇の章 3、犀の角

55 1. Uragavaggo 3. Khaggavisāṇasuttaṃ 

Diṭṭhīvisūkāni upātivatto, patto niyāmaṃ paṭiladdhamaggo;

Uppannañāṇomhi anaññaneyyo, eko care khaggavisāṇakappo.

The Pāḷi Tipiṭaka  https://www.tipitaka.org/

相争(あいあらそ)う哲学的見解を超え、(さとりに至る)決定に達し、道を得ている人は、「われは智慧が生じた。もはや他の人に指導される要がない」と知って、犀の角のようにただ独り歩め。

ブッダのことば 中村元 訳  岩波文庫  第1 蛇の章  3、犀の角  55

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。哲学的見解には実証がない。釈迦牟尼のさとりは、自己において実証できる要素のみを用いて、安楽に至る道をとくと理解する。