18　1. Uragavaggo　2. Dhaniyasuttaṃ

‘‘Pakkodano duddhakhīrohamasmi, (iti dhaniyo gopo)

Anutīre mahiyā samānavāso;

Channā kuṭi āhito gini, atha ce patthayasī pavassa deva’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

牛飼いダニヤがいった、

「わたしはもう飯を炊（た）き、乳を搾（しぼ）ってしまった。マヒ―河の岸のほとりに、わたしは（妻子と）ともに住んでいます。わが小舎（こや）の屋根は葺（ふ）かれ、火（ひ）は点（とも）されている。神よ、もしも雨を降らそうと望むなら、雨を降らせよ。」

19　第1　蛇の章　2、ダニヤ

19　1. Uragavaggo　2. Dhaniyasuttaṃ

‘‘Akkodhano vigatakhilohamasmi [vigatakhīlohamasmi (sī. pī.)], (iti bhagavā)

Anutīre mahiyekarattivāso;

Vivaṭā kuṭi nibbuto gini, atha ce patthayasī pavassa deva’’.

The Pāḷi Tipiṭaka　　https://www.tipitaka.org/

師は答えた、

「わたくしは怒ることなく、心（こころ）の頑迷（がんめい）さを離れている。マヒ―河の岸のほとりに一夜の宿（やど）りをなす。わが小舎（こや）（すなわち自身）はあばかれ、（欲情の）火は消えた。神よ、もしも雨を降らそうと望むなら、雨を降らせよ。」

ブッダのことば　中村元　訳　岩波文庫　第1　蛇の章　2、ダニヤ　18、19

テキストの漢字ルビはカッコ書きで表記した。18について、中村先生は注釈で、註によると牛飼いは、一つの村に定住しない。雨期の四ヵ月は高地に住むが、その残りの時期には草を追って遊牧する。かれは、雨期四ヵ月の始めに、雨期を過す準備をすませたので、このようにいうとのことである。ダニヤーDhaniyaとは信者（Gläubiger）であり、東部インド語の影響を受けた形であるとされ、サンスクリットならdhanikaとなるとされる。これは、「財富ある人の」意とのこと。

対になった詩句による経である。釈迦牟尼の境地が語られている。